F l-maghrib w f bzaf dyal lbouldan, ila bghiti waḥed l-weld wala bent tṣafir l-barrā, bzzaaaf dyal l-wa9tat kaytḍarori waḥed l-wr9a katmthal rida dyal l-waldin. Had wr9a katbayan belli ssafar kaytder b-rida u b-3ilm dyal nass li 3andhom mas2ouliya 9anouniya 3la ṭṭfl. L-maqṣad dyalha howa ḥimayat l-weld mn ay khatr, mn ay sbab dyal khsama, u mn ay wa9i3 ma-mchay-f rass l-waldin. Had sh-shi ma-shi ghir masṭora 9anouniya, walakin 3andou 3ala9a b l-amn, b ḥokm, u b salama dyal wladi.
Siyfṭ talab dyal l-wtika men hna
F shno mn ḥalat kaytṭleb had rida
Kayna bzzaf dyal lwḍ3iyat li fiha had rida katwlli daroriya. Ila l-weld ghadi yṣafir ghir m3a waḥed mn l-waldin, bavsh yb9a kaynin wara9 kaytbano belli l-walid lokhor 3andou 3ilm u radi. Ila ghadi m3a waḥed kbir ma-shi waldih, bḥal 3amma, khalto, sad9, m3alima, ola lmo2tamar, f had lwḍ3iya qadi yatlobou had wr9a bach it2akdou belli kolshi 3la 9yas. Wa9ila ḥta f lwḍ3iya dyal ssafar wahdo, kaykon rida dyal waldin darori bzaf, 7it kidour 3la mas2ouliya kbira.
Shno katsammem had l-wr9a dyal rida
Had l-wr9a ma-shi ghir kelma w tzidha; hiya mratba w fih ma3loumat mohimma. Kats6emmam smiya dyal ṭṭfl, tari5 wlada, nmr dyal passport ila kayn, u fin ghadi. Katsddad l-ma3loumat 3la shkun lli mas2oul 3lih f had ssafar, wach kayn m3ah waḥed mn l-waldin ola shi waḥed akhor, w katsddad ḥta lw9t li ghadi y3awd irja3 fih. Wa7d lbouldan kaytlebouha b tawkia dyal waldin, wa7din b shohoud, waḥdin b tazkiya dyal notair. Kaynin ḥta lbouldan li kayfḍlouha tkon b jوج loughat bḥal fransawiya w lougta dyal l-blad li ghadi lih, bach ma yb9a hata l-labs 3la ism wala ma3na.
3lach had wr9a kat7mi ṭṭfl
Kaynin waḥed l-ḥkaya kbira wara had l-wr9a. Kat7mi ṭṭfl mn irtikab dyal ay wa9i3 dyal ikhtifa2 ola ikhtilaas. Katsahal 3la ddwla li ghadi lih u l-matar bach ya3rfo belli had ṭṭfl fash kaymshi ma-shi mchakal. Katshel 3la l-waldin rasshom kayb9aw mtma2nnin belli wladhom rah b amn w 3la 9yas w ghir bi idnhom. B had tari9a, ssafar kayb9a m9anoun, w mmtal b wa3i, u m9ad.
Shno katsawrou l-matarat u l-7doud
F l-matar u 3and l-7doud, kayn chkoun kaykhddm 3la ḥifaz l-amn. Kay2akdou mn l-passport, mn l-visa ila tatlobat, u kay2akdou ḥta mn had wr9a. Wakha shi wa9tat maytṭlabouch, walakin kif t3rfo ssafar ma3rouf b surprises. Ila kanet wr9a m3ak, ghadi tpassa 9bal u bla tsna, u ila matkonsh, momkin tw9af l-mas2ala u twlli fiha ta3ṭil w moshkil anbghitich l-weld y3ichou. Bḥal ila katdir ta2min dial rassk 9bel matsafar.
Kifash tkon mst3id mzyan
Ahssen 7aja li tdir hiya tdi wa9tak. Matstnach l-yawm l-5er. Shoof shno kaytalbo l-bouldan li ghadi lih, shoof shno kaytalbo l-companya dyal t-tayara, w dalli kolshi 9bel. Ila kan khass tawkia, dirha b wa9tha. Ila khass shohoud, sratb had l’amr. Ila khass tarjama, khdmat tarjama m3tamd. Hakda katdman belli l-weld ghadi yṣafir w ghadi yrja3 bla ay khatar.
L-ma3na dyal mas2ouliya dyal l-waldin
Kaynin wldat kayḥtajou yṣafirou bach yqraw, yzouro 3ilat-hom, ola ysharko f nosaṭe 3alami. L-waldin kaytbayno b had wr9a belli rah kayn wa3i u 7irs 3ala l-weld. Kayt7ass b fha9 dyalhom kaytab9a, u kayt7ass ṭṭfl belli rah mhmiya. Hadchi kayrbaṭ l3ala9a dyal th9a bin ṭṭfl, l-waldin, u ḥta ldowla li ghadi lih.
Lomour li momkin tḥtaj t3rafhom kmlin
Ra had mawḍou3 kayb9a kaytbadal mn blad l blad. Kayn lli kayṭleb wr9a waḥda, kayn lli kayṭleb bzaf dyal wara9. Walakin ma kayn ḥtta waḥed li kaykoul hadshi gha fadi. Kolshi 3ando 3ala9a b salama dyal wladi, b ṣḥithom nafsya, w b wa9f moshkilat 9bl matsra. Ila tkhassarti shwiya waqt daba, katrba7 ra7a dyal rass f ssafar.
Kifash tdi l-wr9a b tari9a sahla
Ila bghiti tari9a mdabt, masṭora, w mttaqa bach tdi had l-wr9a, t9dar tl9a kolshi waḍe7 f had l-mow9i3. T9dar t3rf shno kaytalbou, kifash tdir talab, w kifash tji had doc b tari9a monaḍama. Hadi tari9a bach tḥafeḍ 3la wa9tak, 3la 3asabk, u b tab3 l-7al 3la salama dyal wladhk.